| 1. | At the end of the contract employment ceases unless a new contract is offered and accepted
合约期满时，除非另订新约，否则雇佣关系即告终止。 |
| 2. | This will be reviewed by the end of the period , and if necessary , another plan can be worked out together
期满后会作检讨，如有需要，再另订新的计画。 |
| 3. | Weights shown in the above chart are based on 3 _ phase motors , weights for single phase , brake , or special motor shall be referred to specific values
表中重量以配合三相马达为主，其它单相、煞车、特殊马达重量另订。 |
| 4. | Winning in the competition does not guarantee the commission contract . separate commission contracts will be entered into for implementation of the successful proposals
胜出比赛并不等同获得委约主办单位会为获邀委约者另订协议文件。 |
| 5. | Winning in the competition does not guarantee the commission contract . separate commission contracts will be entered into for implementation of the successful proposals
胜出比赛并不等同获得委约；主办单位会为获邀委约者另订协议文件。 |
| 6. | Note : other standard or non - standard should make another agreement , point out standard or supply map and relevant data , our company can produce the order goods
注：其他标准或非标准法兰需另订协议，指明标准或提供图纸及有关数据，本厂可订制生产。 |
| 7. | The congress shall assemble at least once in every year , and such meeting shall begin at noon on the 3rd day of january , unless they shall by law appoint a different day . 3
国会每年至少应开会一次，除国会以法律另订日期外，此会议在一月三日正午开始。 |
| 8. | Subject to exemptions under the personal data privacy ordinance , you have the right to request access to or correction of personal data . such request should be addressed to the assessor
除个人资料私隐条例另订的豁免外，你有权要求查阅或改正个人资料，有关申请须以书面向评税主任提出。 |
| 9. | Some cases are delayed or even put off until another date . this may be because an earlier case has gone on longer than expected or an important witness in the case has not arrived
有些案件延迟开审，甚至取消聆讯，另订日期再审，原因可能是较早的案件需时比预期长，或案件中有重要证人未到。 |
| 10. | Subject to exemptions under the personal data ( privacy ) ordinance , you have the right to request access to or correction of personal data . such request should be addressed to the assessor
除《个人资料(私隐)条例》另订的豁免外，你有权要求查阅或改正个人资料，有关申请须以书面向评税主任提出。 |
