| 1. | Cross selling is the sale of a product to customers who already purchase a different product from the supplier
交叉销售是指企业向原有客户销售新的产品或服务的过程。 |
| 2. | It is hard to avoid the suspicion that ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。 |
| 3. | It secured more contracts with the hong kong government in 2001 than in previous years and , at the same time , recorded a steadily growing stream of recurrent business from existing customers
公司取得的公营部门合约较往年为多，来自原有客户的生意亦有稳定增长。 |
| 4. | It secured more contracts with the hong kong government in 2001 than in previous years and , at the same time , recorded a steadily growing stream of recurrent business from existing customers
公司取得的公营部门合约较往年为多，来自原有客户的生意亦有稳定增长。 |
| 5. | I don t address those topics here ; instead , i focus on the set of changes which you can make to an existing service so that it remains backward compatible with older clients
我并不打算在此引用该主题，相反，我将重点放在您可以对现有服务所能进行的改变上，这样就可以在原有客户端上添加向后兼容。 |
| 6. | Dmx technologies has won upgrade contracts from existing customers in china and malaysia during 1h2002 , and those add - on orders represent a favorable revenue source for the division
于二零零二上半年，宏天科技在中国及马来西亚市场，从原有客户中取得了升级服务的合约此等新增合约为公司带来正收益。 |
| 7. | After all - sided demand analyzing , this paper accomplished the design and implementation of wpims on windows nt platform , based on the former designed client / server wind power information system
经过全面的需求分析，在原有客户服务器风力发电信息系统基础之上，本文完成了windowsnt平台下风力发电信息管理系统的设计与开发。 |
| 8. | Many of our new customers are also recommended by our regular customers or suppliers to entrust kapak for searching or purchasing textile and chemical fiber products ; thus ， kapak gradually becomes the specialized buying agent for many of our customers
多年来与多国客户及厂商建立了互信及良好互动的长期配合关系，平日服务对象除多年长期客户外，亦不断有新的客户经原有客户或厂商推荐而委任中凯代为采购搜寻各类纺织化纤产品，中凯亦因此逐渐成为各家客户之专任采购代理。 |
| 9. | Through the researching of network job management system , the author found that the original client nscl can only use in lan environment . considering the high - speed development of the internet application and the requirement of the user , the author of the dissertation developed the web client and i - mode client for mobile telephone of this system . during the course of developing , he considered that the heavy load was a question of the www server
笔者对这一系统进行了大量的分析和研究，发现jms作业管理系统系统的原有客户端nscl只能在局域网范围内对该系统进行访问，鉴于目前internet应用的高速发展，以及客户的需求，设计开发了该系统的web客户端和用于i - mode手机浏览的web客户端。 |
