| 1. | A health insurance company hosted a health seminar for senior citizens in the ccba auditorium
一间医疗保险公司在中华公所大礼堂举办了一场老人健康讲座，数十侨胞出席。 |
| 2. | A medical doctor was sentenced to 240 hours of community service for issuing false sick leave certificates to a person , and inflating payment receipts for him to claim for reimbursement from a medical insurance company
一名医生，向一名人士签发虚假的病假证明书，又在收据上夸大诊金数目，以便该名人士向医疗保险公司提出索偿，被判须履行二百四十小时社会服务。 |
| 3. | State senate republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped empire blue cross / blue shield and hold rate hikes the state ' s largest insurer seeks to an average of10 % to15 %
纽约州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字蓝盾牌医疗保险公司，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 |
| 4. | State senate republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped empire blue cross / blue shield and hold rate hikes the state ' s largest insurer seeks to an average of10 % to15 %
纽约州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字蓝盾牌医疗保险公司，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 |
| 5. | State senate republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped empire blue cross / blue shield and hold rate hikes the state ' s largest insurer seeks to an average of 10 % to 15 %
纽约州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字蓝盾牌医疗保险公司，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 |
| 6. | The foundation of the workgroup for electronic data interchange will administer the project , in which empire medical services , a fee - for - service medicare contractor , will work with providers submitting healthcare claims to demonstrate the use of electronic attachments
电子数据交换工作基金会将管理此项目，国家医学服务部门，一个通过服务收费的医疗保险公司将会同供给者合作，提交医疗卫生索赔以演示电子化的附件的使用。 |
| 7. | Outlined in response to the fast expanding health insurance sector and designed to strengthen bupa s leadership position , the strategy centres on changing consumer demands , from conventional , claims - based coverage to integrated health schemes offering full protection plus preventive measures
然而，以索偿作为回报的传统医疗保险，未必能满足市民的健康需要，作为本港首屈一指的医疗保险公司，保?的健康管理策略提供全面医疗保障兼保健服务。 |
