| 1. | Conclusion : gastritis ( weiwantong ) is mainly produced by the malfunctions of wei , gan and pi
结论：胃、肝、脾三脏功能失常导致了胃炎（胃脘痛）的发生。 |
| 2. | Free radicals clog peripheral blood vessels , leading to the brain causing cerebral thrombosis , cerebral hemorrhage , etc
脑与心病症活性氧使周围静脉阻塞造成功能失常脑血栓形成脑出血等。 |
| 3. | The composing a prescription according to five kinds of taste is the basic rule to treat function abnormality of wuzang
中药五味配五行而具有相应的五行功用，以药味配伍组成方剂，是治疗机体五脏功能失常的基本法则。 |
| 4. | A 20 - year - old woman is surprised to learn from a routine health exam that her urine has an abnormally high protein level ? a sign of disturbed kidney function
另一位20岁的女孩在定期健康检查中，意外发现尿液中蛋白质含量过高，这是肾功能失常的徵兆。 |
| 5. | A very late change with persistent obstruction （ more frequently encountered with neuropathic dysfunction ） is decompensation of the ureterovesical junction ， leading to reflux
持续性梗阻（常由于神经原疾病膀胱功能失常）非常晚期限改变为输尿管膀胱连接处失偿导致尿液反应。 |
| 6. | And when we find such kind diseases , they are the body ' s sign that something may be wrong with some part of the body . then , we should pay attention in it
当我们遇到这类疾病时，它们正是身体给我们的信号，预示着我们身体有些部位或者功能失常。然后，我们就会对这些部位引起重视。 |
| 7. | But they rarely find the money for full - scale national efforts ; the international outfits that might help are , in the lancet ' s words , fragmented and dysfunctional
但是他们没有将之扩展到全国范围所需的资金；按照《柳叶刀》的说法，可能有所帮助的国际努力也是零零碎碎而又功能失常的。 |
| 8. | Based on the fault tree analysis theory , the cafta is manufactured , and fault tree that is out of order in braking system is analyzed . the result is preferable
基于故障树分析理论，研制了故障树分析系统( cafta ) ，对某型汽车制动系统的制动功能失常故障树进行了分析并取得了较好的效果。 |
| 9. | This receptor also participates in regulating dopamine release , and blockade of nmda receptors produces the same disturbances of dopamine function typically seen in schizophrenia
同时，它也参与了多巴胺的释放调节；阻断nmda受体就能造成多巴胺功能失常，与精神分裂症患者身上发现的相同。 |
| 10. | The second might enable the hacker to overload a windows machine and prevent it from functioning properly . this can be achieved by sending similarly customised network messages repeatedly
其二是黑客可以让装有视窗的电脑超载，使该机功能失常，用反复输入类似定制网络信息的方法就可达此目的。 |
