| 1. | About 1 . 84 million tax returns for individuals will be issued on may 2
为数约184万张的个别人士报税表，则定于五月二日发出。 |
| 2. | About 1 . 77 million tax returns for individuals will be issued on may 3
为数约177万张的个别人士报税表，则定于五月三日发出。 |
| 3. | As regards individual tax returns , about 1 . 9 million copies are scheduled to be issued on may 2 , 2000
为数约一百九十万张的个别人士报税表，则定于五月二日发出。 |
| 4. | The remaining three denominations , hk 20 , hk 50 and hk 1 , 000 , will go into circulation in the second half of 2004
其馀港元港元及，港元种面额的新钞则定于年下半年推出。 |
| 5. | The remaining three denominations , hk 20 , hk 50 and hk 1 , 000 , will go into circulation in the second half of 2004 . . .
其馀20港元50港元及1000港元三种面额的新钞则定于2004年下半年推出。 . |
| 6. | A penalty fee of 10 % ( of the total amount ) will be charged for any cancellation made after the 3rd day of confirmed booking
2筵席定出三日后如需退桌,则定餐人自愿向酒店支付筵席总额10 %的违约金 |
| 7. | Implementation of the revised framework in the member jurisdictions of the committee is scheduled for the end of 2006 in general , and the end of 2007 for the most advanced approaches
委员会成员一般定于2006年底实施经修订架构，采用最先进方法的则定于2007年底实施。 |
| 8. | This paper illustrates the reaction of larch bark tannin extracts with sulfite and sodium hydroxide and the tests of its solution viscosity , mw - distribution and thin - layer chromatography
摘要通过对落叶松栲胶进行亚硫酸盐和氢氧化钠的改性，则定其溶液黏度，用不同溶剂进行分级和薄层色谱。 |
| 9. | 5 where time is of the essence as provided by clause 5 . 3 hereof any special arrangements and the charges for these for the collection and delivery of the output material shall be specified in the order
如果如5 . 3条款所规定，交付时间很重要，则定单中应详细说明为接收和交付输出材料所作的任何特殊安排及其费用。 |
| 10. | Current agreements with clp power and hec came into effect on october 1 , 1993 and january 1 , 1994 , respectively . both will last for 15 years and the first interim review was completed in early 1999 and the next review will be carried out in 2003
目前政府与中电及港灯签订的协议，分别由一九九三年十月一日及一九九四年一月一日起生效，为期15年。第一次中期检讨于一九九九年年初完成，第二次中期检讨则定于二零零三年进行。 |
