| 1. | Her reserve was a more calmness of manner .
她的缄默是出于纯粹的冷淡态度。 |
| 2. | Since he had gone she had resumed somewhat of her cold attitude towards him
在他走后，她又有点恢复了对他的冷淡态度。 |
| 3. | When i remembered how far i had once been admitted to his confidence , i could hardly comprehend his present frigidity
当我记起我曾深得他的信任时，我很难理解他现在的冷淡态度。 |
| 4. | In his cave a man is preoccupied with solving his problem and is unaware of how his indifferent attitude might feel to others
男人一到洞穴就被问题占据了，他不知道别人对他的冷淡态度会有什么反应。 |
| 5. | The majority of the brothers , seeing in this speech dangerous projects of illuminism , to pierres surprise received it coldly
大多数师兄师弟在这篇讲话中看见光明教的危险企图，对他的讲演表现出那种使皮埃尔感到诧异的冷淡态度。 |
| 6. | His cold , ceremonious tone did not proceed from his feeling for her of that she was convinced , but that tone covered something
他对她彬彬有礼的冷淡态度并非出自他内心的真正的感情这一点她是知道的，他这种态度掩盖着某种东西。 |
| 7. | " i have already had the pleasure of meeting this gentleman at auteuil , at the house of the count of monte cristo , " replied madame de villefort , turning away with marked coldness of manner
“我在欧特伊基督山伯爵的家里已经有幸见过这位先生了。 ”维尔福夫人回答，带着不用掩饰的冷淡态度转身离去。 |
| 8. | He continued to his wife , with the stolid mien of a man who understood nothing of the emotions relating to matrimony - now , christianer , that shows that folks should never fancy other folks be supposing things when they bain t
他继续对他的妻子说，脸上的冷淡态度，就好像他一点儿也不懂与婚姻相关的情感“好啦，克里斯汀娜，这说明，人们不要去猜想别人正在想什么，实际上他们没有想什么呢。 |
| 9. | Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and are unconcerned about the people ' s welfare ; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediate solution , they remain aloof and indifferent
更严重的是有些领导同志，不愿意接近群众，不关心群众的痛痒，对于群众要求迫切解决的问题，不是积极地去解决，而是抱着一种无动于衷的冷淡态度。 |
| 10. | But the latest doha setback ? a failed ministerial summit between the round ' s self - styled leaders , america , the eu , india and brazil , in potsdam on june 21st ? had less to do with rich - world rigidity than indian indifference and brazilian brinkmanship
但是最近的多哈回合的挫折? ?美国，欧盟，印度以及巴西6月21日在波茨坦市（举行的）自封的领导们之间的部长级峰会? ?是谈论印度的冷淡态度和巴西的边缘性政策多于处理富国的强硬政策。 |
