Chinese translation for "冠冕堂皇"

[ guānmiantánghuáng ] 
highfalutin; assume dignified airs like people who wear coronets, diadems or other insignia of high office; dignified in form but insincere in substance; high-sounding; have a high-sounding constitution; have a bold, noble bearing; have a bold and dignified bearing; impressive looking; in full regalia with all the pomp of a state occasion; in highsounding words; in a dignified, high-sounding way; ostentatious and pretentious; of noble [dignified] bearing; pose oneself as a high-minded, dignified, honourable, upright character; respectable and dignified

Related Translations:

冠冕堂皇的:  altisonant

冠冕堂皇的应酬话:  a polite fiction ie sth assumed to be true for social reasons

Example Sentences:

	1.	He made a gracious and honest remark . 他讲了几句冠冕堂皇而又出自真心的话。
	2.	They are so bent on describing brilliantly . 他们过分热衷于冠冕堂皇的谈吐。
	3.	This was all very noble . 这些话都是很冠冕堂皇的。
	4.	His excuse was a beaut . 他的藉口可真冠冕堂皇。
	5.	Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of isis . 嗯，把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀！
	6.	All looked abashed at this elegant speech, delivered with quite an air . 大家见他煞有介事地说了一套冠冕堂皇的话，个个脸有愧色。
	7.	I told her a formal story that i expected my husband every day from ireland . 我向她说出一个冠冕堂皇的理由，说我天天等候我丈夫从爱尔兰来。
	8.	Miss fotheringay made a low curtsey at the conclusion of this gallant speech . 等这篇冠冕堂皇的演说结束之后，福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼。
	9.	Pesley's own vague schemes, glittering systems of reconstruction, collapsed to ruin . 普瑞斯莱自己的那套暖昧不明的计划，冠冕堂皇的改造世界的方案，却变得一文不值了。

Similar Words：

"冠醚固定相" Chinese translation, "冠醚硅片清洗剂" Chinese translation, "冠醚化学的创立及其方法特点" Chinese translation, "冠冕" Chinese translation, "冠冕公司" Chinese translation, "冠冕堂皇的" Chinese translation, "冠冕堂皇的话, 好听的话, 奉承话" Chinese translation, "冠冕堂皇的应酬话" Chinese translation, "冠面,顶侧饰面,上面" Chinese translation, "冠面合金" Chinese translation