| 1. | Guangdong wood flooring export down in t .
俄政府称不会推迟提高圆木出口关税日程. |
| 2. | They also believe they were misled by the government , which initially reported fewer people in the school
他们还认为他们被俄政府误导了，俄罗斯政府最初报道的被困在学校里的人数少于实际人数。 |
| 3. | Exxon and the russian government are bickering over the rights to deposits around the edge of the consortium ' s fields
美孚目前正在与俄政府就其公司开采地边缘地区的石油开采权问题吵得不可开交。 |
| 4. | The government also claims to be worried : last week an environmental regulator said it would ask the courts to stop the project
俄政府也表示担忧：上周，一个环境管理部门称，将让法庭叫停此项目。 |
| 5. | The russian state ' s insistence on developing its oil and gas by itself is bad news for almost anyone in the world who consumes power or fuel
俄政府执意独自开发石油和天然气，对世界上任何一个能源或燃料消费者都是一个坏消息。 |
| 6. | Moscow will use cash to buy gazprom shares held by some of its subsidiaries as a way of lifting its stake in the gas monopoly from 38 per cent to 51 per cent
俄政府将用现金买下天然气工业股份公司几个子公司所持母公司股票，从而将它在这家天然气垄断企业的股权从38 %提高到51 % 。 |
| 7. | The government will borrow internationally to fund the gazprom share purchase . it will also place a minority stake in rosneft on the market to raise capital
俄政府将在国际上进行借贷，以筹措购买天然气工业股份公司股票的资金。它也将出售在俄罗斯国营石油公司少数股权，以筹集资金。 |
| 8. | This paper exams the russian missionaries ' role in collecting chinese books for russia and establishing the library in beijing , and reveals the reality of the large - scale mutual exchange of hooks between the chinese and russian governments during the daoguang period
本文以中俄文献为基础，探讨了俄国传教士团成员在俄国中国典籍收藏以及在传教士团图书馆创建过程中的作用，并试图澄清有关道光年间中俄政府大规模互赠图书的历史真相。 |
