| 1. | This will be a sign to the children of israel
要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。 |
| 2. | You are to eat it during the 390 days you lie on your side
要按你侧卧的三百九十日吃这饼。 |
| 3. | You are to bear their sin for the number of days you lie on your side
要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。 |
| 4. | I have assigned you the same number of days as the years of their sin . so for 390 days you will bear the sin of the house of israel
5因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。 |
| 5. | " as for you , lie down on your left side and lay the iniquity of the house of israel on it ; you shall bear their iniquity for the number of days that you lie on it
结4 : 5因为我已将他们作孽的年数、定为你向左侧卧的日数、就是三百九十日、你要这样担当以色列家的罪孽。 |
| 6. | And i have appointed to you the years of their iniquity , according to the number of the days , three hundred and ninety days ; and you will bear the iniquity of the house of israel
5我已将他们罪孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日；你要这样担当以色列家的罪孽。 |
| 7. | For i have laid upon thee the years of their iniquity , according to the number of the days , three hundred and ninety days : so shalt thou bear the iniquity of the house of israel
5因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。 |
| 8. | " for i have assigned you a number of days corresponding to the years of their iniquity , three hundred and ninety days ; thus you shall bear the iniquity of the house of israel
结4 : 5因为我已将他们作孽的年数、定为你向左侧卧的日数、就是三百九十日、你要这样担当以色列家的罪孽。 |
| 9. | Lie thou also upon thy left side , and lay the iniquity of the house of israel upon it : according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity
结4 : 5因为我已将他们作孽的年数、定为你向左侧卧的日数、就是三百九十日、你要这样担当以色列家的罪孽。 |
| 10. | Then , stretching yourself out on your left side , take the sin of the children of israel on yourself : for as long as you are stretched out , so long will the sin of the children of israel be on you
因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。 |
