Chinese translation for "人格权法"
|
- personal law
Related Translations:
人格重建: personality reconstructionpersonality reorganization 毁损人格: defamation of personality 精神病人格: psychotic personality 诋毁人格: degragation of the dignity of man 典型人格: typical personality 人格整合: integration of personalitypersonality integration
- Example Sentences:
| 1. | General principles of the law of personality rights
论人格权法的基本原则 | | 2. | Personality right law could be a first alternative to regulate publicity merchandising
人格权法是现行法律调整商品化了的真实人物形象的首要选择。 | | 3. | 2nd , it meets the inevitable tendency of history development , the oldest rights of personality were the right of life , the right of body and the right of health ; then came the right of reputation
第二，只有设立单独的人格权法编，才能顺应历史发展的必然趋势。早在远古社会，人们就通过同态复仇的习惯法制度来保护生命权，身体权和健康权。 | | 4. | The civil code of germany is the epilogue of the nineteenth century , not the sinfonia of the twentieth century , that ' s why we should develop the useful and discard the useless . furthermore , the safeguard to the right of personality have been improving a great deal as the result of socil d evelopment and the upgrade of civilization , so it is unreasonable to worry the content is too little to make a single chapter right of personality
作者还就“人格权无法单独成编”的其他一些理由进行了辨析，比如前苏联关于人格权的理论是有一定历史局限性的；随着时代的进步和发展，文明程度越高的社会，对人格权的规定和保护就越完备，所以不存在人格权法条文畸少而无法独立成编的问题。 | | 5. | It was mainly a right that can be established and developed in the legal prejudication . in our country , it still belongs to a kind of right legal benefit but not real one , so the law has been restricted to its standard . although in our country present law frame , it can be protected by copyright - law , personality power law and trademark - law , but it is very difficult to obtain the complete solution or it causes the law to be suitable very difficultly to justify oneself
但在我国现阶段,形象权仍属一种应然的法益而非实然的法定权利,因而谈不上法律对它的规范,虽然,形象权在我国现行法律框架内或通过人格权法、或通过著作权法抑或通过商标法等可以得到一定程度的保护,但在大多数情况下都很难得到圆满的解决或使得法律适用很难自圆其说。 | | 6. | Therefore , right of personality should be defined as a single section in the civil code for the following reasons . 1st , it is the best arrangement for the civil code to satisfy the logic of its system , to show its humanism - the respect and care for the man , so as to build up a well - knit modern civil code
第一，设立单独的人格权法编，是在民法典中正确处理人格权的最好的选择。从形式特征上看，只有单独设立人格权法编，才能够与其所具有的相对独立地位相适应，才能够满足民法典在体系设计上一贯遵循的逻辑严密性。 | | 7. | Item 28th , " the communication secrecy of natural persons and corporations is under protection by law " , prescribed in chapter four . law of personality rights , of civil code ofprc , which has been planed to submit to the legislature for further discussion and approval , will surely supply such a gap in the gener al rules of civil law of p . r . c
拟提交立法机关讨论通过的《民法典》草案第四编人格权法第28条对自然人、法人的通讯秘密受法律保护的规定，弥补了《民法通则》对通讯秘密保护之不足，这是通讯秘密民法保护的里程碑。 |
- Similar Words：
- "人格起源" Chinese translation, "人格倾向" Chinese translation, "人格倾向,个性倾向" Chinese translation, "人格情境互动" Chinese translation, "人格权" Chinese translation, "人格缺陷" Chinese translation, "人格扫地" Chinese translation, "人格社会化" Chinese translation, "人格社会学习理论" Chinese translation, "人格失常" Chinese translation
|
|
|
