| 1. | Recently, clothide, the maid, had begun to give him fancy sandwiches, different ones every day .
最近，女佣人克洛西德开始给他花式夹馅面包，天天换花样。 |
| 2. | New york - - rogers clemens is well aware of the yankees ' struggles this season
纽约- -火箭人克莱门斯太了解洋基本季是打的多麽辛苦。 |
| 3. | Well they ' ve all got boost from the golden ear and the golden rolled disc of legendary hit - maker clive davis
他们都是传奇人物金牌制作人克利夫戴维斯的金耳朵和镀金唱片的受益者。 |
| 4. | She had two successors : an italian , giacinta , and a german , clara ; both considered singularly handsome . what was their beauty to me in a few weeks
她之后有两个后继者，一个是意大利人嘉辛塔另一个是德国人克莱拉，两人都被认为美貌绝伦。 |
| 5. | According to roy krege , the coordinator of the annual woolly worm festival held in north carolina , a woolly worm can tell the winter with 87 percent accuracy
根据在北卡罗莱纳州举行的毛毛虫节策画人克瑞格表示，毛毛虫对冬季气候的预测正确率高达87 % 。 |
| 6. | But bankers hope that any proposal that emerges during president - elect bill clinton ' s economic conference in little rock this week will include more carrot than stick
但银行界人士希望，从总统当选人克林顿本周在小石城召开的经济会议所产生的提案将是奖多于惩。 |
| 7. | In 2002 , hardiman teamed up with celine dion ' s and rod stewart ' s producer chris neil to work on material for new zealand ' s child operatic prodigy , hayley westenra
2002年，哈德曼和席琳?狄翁与洛?史都华的制作人克里斯?尼尔合作，为纽西兰的天籁美声少女_海莉制作专辑。 |
| 8. | Not to be outdone ， canadian christa rasanayagam set a new record when accompanied up the aisle by no less than 79 bridesmaids aged from one to 79
同样，加拿大人克丽斯塔。拉萨娜娅加姆在怪异程度上丝毫也不逊色于前两位，此人在结婚时找来了79位女傧相且她们的年龄从1岁到79岁不等。 |
| 9. | President - elect clinton , meanwhile , got testy as he challenged a new york times report that he had offered an olive branch to iraqi strongman saddam hussein and thus diverged from bush ' s policy
这时，总统当选人克林顿颇不高兴，他质问《纽约时报》何以报导他偏离布什政策而表示愿与伊拉克化干戈为玉帛？ |
| 10. | He could not be sure that she observed him ; he hoped she did not , so as to render it unnecessary that he should go and speak to her , blameless creature that she was
这个人克莱尔很熟。他不敢肯定她是不是看见他了虽然她是一个没有过错的女孩子，但是他希望她没有看见自己，这样就不必上前去同她打招呼了。 |
