| 1. | He has failed to replicate the form he showed in serie a and may relish a return to the peninsula
之后他并没有重复在意甲时所显现的良好状态，这也许意味着他将重返亚平宁半岛。 |
| 2. | It is suggested that the former parma star is unhappy with los merengues ' decision to axe boss fabio capello and is keen to return to the peninsula
据报道这名前帕尔玛球星对卡佩罗被炒鱿鱼感到非常不开心，他现在热衷于回到亚平宁半岛。 |
| 3. | Stories in the peninsula suggest that sissoko has reached an agreement with juventus , who will now meet liverpool officials to finalise the move
据来自亚平宁半岛的消息，西索科已经与尤文达成转会协议，而只等后者与利物浦敲定最后转会条款。 |
| 4. | “ when he came to italy he was aware that he would earn less than in mexico . mauro makes his decisions based on his motivations and his heart , ” he concluded
“当他刚刚登陆亚平宁半岛时，他清楚赚的钱少于在墨西哥踢球时的。毛罗作出的决定是发自于他的内心的。 ”他作出结论。 |
| 5. | Whispers in the peninsula claim that rinaudo wouldn ' t arrive at the san siro until next summer , but talks over his transfer could be wrapped up as soon as january
目前亚平宁半岛都相信里纳乌多不会马上加盟圣西罗，他的转会应该会发生在明年夏天，但是这个转会将在来年的1月份敲定。 |
| 6. | Ricardinho ' s agent was in italy this week and was contacted by several teams . the player has an eu passport which may facilitate his transfer to the peninsula
里卡迪尼奥的经纪人本周出现在了意大利并和几支球队进行了接触。这名球员拥有欧盟护照，这降低了他转会到亚平宁半岛的难度。 |
| 7. | Known as the soleto map , the depiction of apulia , the heel of italy ' s " boot " , is on a piece of black - glazed terracotta vase about the size of a postage stamp
据每日电讯11月18日报道，这块黑陶罐残片的大小相当于一枚邮票，上面的图案为高脚靴形状的亚平宁半岛的“鞋跟”部分的地形。 |
| 8. | Whispers in the peninsula have been suggesting for weeks that toni has already met with juventus transfer consultant roberto bettega , even if that claim has been denied by all involved
这几个星期,亚平宁半岛一直在传言托尼已经与尤文的转会顾问罗伯特.贝特加有过接触,尽管他们的报价遭到了拒绝 |
| 9. | Emerson staed earlier in the campaign that he was unhappy in the spanish capital and could be tempted by a move back to italy , but in recent weeks he has stated that he could be prepared to stay put
埃莫森早期在西班牙首都的生活并不愉快，他很希望回到亚平宁半岛踢球，但最近几个星期他表示已经准备留下。 |
