| 1. | The case report is unusual in that there are few risk factors other than very mild neutropenia
此类案例报道并不常见，因为除了少见的危险因素，一般只会造成轻度中性粒细胞减少。 |
| 2. | We believe that g - csf and other related drugs might eventually play an important part role in the management of severe toxic neutropenias
我们相信， g - csf和其他相关药物在严重中毒性中性粒细胞减少症的治疗中可能最终起到了重要的作用。 |
| 3. | The infection is well documented in other immunocompromised states such as leukaemia , post - chemotherapy neutropenia and occult malignancies , often colonic
这种感染多见于一些免疫抑制状态，例如白血症，化疗后中性粒细胞减少及结肠癌等隐性恶性肿瘤。 |
| 4. | In neutropenic sepsis and haematologic malignancies , there are often abrasions and ulcerations of bowel mucosa allowing the organism a port of entry into the circulation
在中性粒细胞减少和恶性血液疾病过程中，肠粘膜破损或溃疡往往给致病菌进入血液循环的机会。 |
| 5. | One important feature of anthracycline + taxane combinations is the higher risk of febrile neutropenia than is seen with single - agent therapy and with adriamycin + cytoxan
蒽环类与紫杉类联合的一个重要特点是与单药治疗和阿霉素环磷酰胺相比，发生发热性中性粒细胞减少的危险增高。 |
| 6. | Neutrophilic granulocytopenia caused by chemotherapy of cancers including malignant lymphoma , small - cell carcinoma of the lung , embryonic cell tumor ( spermary tumor , ovary tumor ect . ) , neuroblastoma and so on
癌症化疗引起的中性粒细胞减少。包括恶性淋巴瘤、小细胞肺癌、胚胎细胞瘤（睾丸肿瘤、卵巢肿瘤等） 、神经母细胞瘤等。 |
| 7. | Thus , it is postulated that in the presence of mild neutropenia , whose function is inhibited by effect of insulin excess , the bacillus was able to find a port of entry , probably via micro - abrasions of the bowel mucosal lining
因此，推测可能存在中性粒细胞减少，功能被过多的胰岛素抑制，芽孢杆菌可以乘虚而入，很有可能通过肠内壁粘膜微破损进入循环。 |
| 8. | Contrary to previous reports where the common risk factors are poorly controlled diabetes , severe neutropenia and classically caecal carcinoma , a sanctuary for the bacillus , our patient had only mild and asymptomatic neutropenia
与既往报道的糖尿病控制不佳、严重中性粒细胞减少、经典的盲肠癌等常见危险因素不同，我们的患者仅有轻度无症状的中性粒细胞减少。 |
| 9. | This commensal organism is part of the gastrointestinal tract flora and can become extremely virulent , often in the setting of immuno - suppression such as neutropenia , occult malignancy ( commonly caecal ) and poorly controlled diabetes
这种（与人类）共生生物是胃肠道菌群的一部分，可以变得毒性巨大，通常发生于机体免疫受抑制，如中性粒细胞减少症，隐蔽的肿瘤（一般如盲肠） ，或者控制不佳的糖尿病。 |
