| 1. | Thanks to a stockmarket boom in china , its banks are now in a position to do the reverse
因为中国股市的繁荣，中国的银行业正走向低靡。 |
| 2. | All these concerns have been emerged as the core problems that have to be faced and solved for chinese domestic banks after entry the new century
这些已经成为中国的银行业进入新世纪不得不面对和回答的问题。 |
| 3. | Ing s wholesale banking activities in china are managed from shanghai , where ing has a fully operational branch , with a representative office in beijing
Ing在中国的银行业务是通过其在上海的分行来运作的，此外，在北京还设有代表处。 |
| 4. | Data shows , with the full development of chinese financial industry . the chinese commercial banks are facing the problem of financial disintermediation
数据显示，随着中国金融业的全面发展，中国的银行业正在面临“金融脱媒”这一问题。 |
| 5. | First , we are not calling for an immediate full float with fully liberalized capital markets . this would be a mistake at this time - - china s banking sector is not prepared for such a move today
首先，我们并不要求立即实行全面浮动和彻底开放资本市场。此举目前暂不可行，因为中国的银行业尚未为这类行动做好准备。 |
| 6. | In facing the wider world , we have to strengthen the joint efforts with foreign banks and maintain fair competition . the fact is that banking industry in china is gradually going into the world market
中国的银行业也在逐步走向世界，在国际范围内开展合作与竞争，既有利于中国银行业的快速成长，也有利于全球金融市场的发展。 |
| 7. | In the environment of exacerbated global competition as well as the entrance into wto , the banks and insurance companies are confronting with more challenge , such as the urgent task of elevating the core competitiveness
在全球化竞争加剧和加入wto的大环境下,中国的银行业与保险业将面临更大的冲击,面临提升核心竞争力的迫切任务。 |
| 8. | At the same time with the background of globalization and reforming of bank industry all over the world banking industry in china face the enormous competition from the foreign commercial bank
但同时，在全球经济金融一体化、银行业经历着重大调整和重组的背景下，中国的银行业面临着一个国际上的银行、金融业巨头纷纷进入中国金融市场竞争的大环境。 |
| 9. | Wto entry will mean a phased opening of china s banking market to foreign banks . restrictions on foreign banks operations , in terms of the scope of business , clients and geographical coverage , will be gradually relaxed
入世表示中国的银行业市场会分阶段向外资银行开放，在业务范畴客户以至地理覆盖范围等方面对外资银行业务所实施的限制将会逐步放宽。 |
