| 1. | He played a good game and a generous one .
他打得不错，不计较输赢。 |
| 2. | I do not confer praise or blame .
不论是赞扬或是谴责，我都不计较。 |
| 3. | They expect a lot, but i've never minded .
他们要求过高，但我从来不计较。 |
| 4. | In my judgement the present end justifies the means .
照我的意见，只要目的正当，手段是可以不计较的。 |
| 5. | Hast a shrewd tongue in thy mouth, go to! i will forgive you for that merry word .
你的口齿倒很伶俐！我才不计较你的俏皮话呢。 |
| 6. | We may as well part friends, and i freely forgive you for all you have made me suffer .
我们可以和和气气地分手，我无条件地原谅你，不计较你给我的所有痛苦。 |
| 7. | Elinor has not my feelings, and therefore she may overlook it and be happy with him .
埃莉诺没有我的感情，所以她可以不计较这一点，和他在一起可以得到幸福。 |
| 8. | It attempted to organize workers along industrial rather than craft lines, and without regard to sex or race .
它试图按照产业界线而不按行业界线，不计较性别或种族把工人组织起来。 |
| 9. | Here was a man who sincerely did not mind what people thought of him, and so convention had no hold on him .
这里有一个真正不计较别人如何看待他的人，因而传统礼规对他一点也奈何不得。 |
| 10. | I ' ll overlook it this time ; but don ' t do it again
我这次可以不计较这件事，但下不为例。 |
