yuanshi meaning in French
yuanshi
Examples
- According to Yuanshi, the official history of the Yuan dynasty, the Mongols militarily subdued the Guwei (骨嵬, Gǔwéi) in the Sakhalin island, and by 1308, all inhabitants of Sakhalin had submitted to the Yuan dynasty.
Selon le Yuan Shi, l'histoire officielle de la dynastie Yuan, les Mongols soumettent militairement les Guwei (骨嵬, Gǔwéi) dans l'île de Sakhaline et en 1308, tous les habitants de Sakhaline sont soumis à la dynastie Yuan. - What kind of ships used for the campaign is not mentioned in the Yuanshi, but Worcester estimates that Yuan junks were 11 m (36 ft) in beam and over 30 m (100 ft) long.
Le type de navires utilisés pour la campagne n'est pas mentionné dans le shi Yuan, mais l'historien G.R.G Worcester estime que les jonques des Yuan font 11 m de largeur et plus de 30 m de longueur. - The Yuanshi shangzhen zhongxian ji 元始上真眾仙記 ("Records of the Assemblies of the Perfected Immortals"), which is attributed to Ge Hong (283-343), says: For those who begin practicing the Tao it is not necessary to go into the mountains. … Some with purifying incense and sprinkling and sweeping are also able to call down the Perfected Immortals.
Needham a cité l'encyclopédie taoïste Wushang Biyao 无上秘要(environ 570 de notre ère) qui dit que du cannabis a été ajouté dans les encensoirs pour les rituels, et a suggéré que les anciens Taoïstes expérimentaient systématiquement des «fumées hallucinogènes". le Yuanshi shangzhen zhongxian ji 元始上真众仙记 ("les enregistrements des assemblées des Immortels Parfaits»), qui est attribué à Ge Hong (283-343), dit : "Pour ceux qui commencent à pratiquer le Tao, il n'est pas nécessaire d'aller dans les montagnes… Certains avec de l'encens purifié et de l'arrosage et du balayage sont également en mesure de faire descendre les Immortels Parfaits.