untended meaning in French
adj. sans contrôle, non traité
Examples
- Foreign weeds grew over the untended courtyard, and stones had fallen from the sacred altar of Taputapu-atea.
Des mauvaises herbes étrangères poussent sur le patio abandonné, les pierres tombées de l'altar sacré de Taputapu-atea. - The majority of losses occur during the summer grazing period, with untended livestock in remote pastures being the most vulnerable to wolf predation.
La majorité des pertes se produisent pendant la période de pâturage d'été, le bétail non soigné dans les pâturages éloignés étant le plus vulnérable à la prédation par les loups. - In 1709, New France governor Philippe de Rigaud Vaudreuil reported that two-thirds of the fields north of Boston were untended because of French and Indian raids.
En 1709, Philippe de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur de Nouvelle-France rapporta que les deux-tiers des terres au nord de Boston étaient abandonnées du fait des raids amérindiens et français. - In 2001, it was reported that the grave was untended and surrounded by weeds, but in 2004, the grave was tidied and a life size bronze sculpture of McNish's beloved cat, Mrs Chippy, was placed on his grave by NZAC.
En 2001, on rapporte que la tombe n'est pas entretenue et qu'elle est envahie de mauvaises herbes, mais en 2004 la tombe est nettoyée et une statue grandeur nature du chat de McNish, Mrs. Chippy, est placée dessus par la NZAC. - The Hearst Corridor was a strip of land along the north side of Hearst Avenue that had been left largely untended after the houses had been torn down to facilitate completion of an underground subway line by the Bay Area Rapid Transit (BART) District.
Le « Couloir Hearst » était une bande de terre le long du côte nord de Hearst Avenue qui avait été laissé en grande partie à l'abandon après la démolition les maisons destinée à faciliter la réalisation d'une ligne de métro pour le réseau du Bay Area Rapid Transit (BART).