unflattering meaning in French
adj. peu flatteur
Examples
- Like Wither, Milton was unimpressed by Marshall's work, considering the portrait to be deeply unflattering.
Comme Wither, Milton n'est pas satisfait du travail de Marshall, considérant le portrait très peu flatteur. - belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last soviet republic in europe.
le belarus a été affublé à juste titre du sobriquet peu flatteur de dernière république soviétique d'europe. - By analogy with the Hunchback of Notre-Dame, the prototype gaining the unflattering nickname "Quasimodo".
Par analogie avec le Bossu de Notre-Dame, le prototype gagna rapidement le surnom peu flatteur de « Quasimodo ». - Browning gave his unflattering impression of Home in the poem, "Sludge the Medium" (1864).
Après avoir assisté à une séance, Browning communique ses impressions dans le poème, peu flatteur, Sludge the Medium (1864). - His epithet Cennc(h)airech is commonly translated into the unflattering "Scabby-Head" but this may be inaccurate.
Son surnom de Cennc(h)airech est habituellement traduit par l'expression peu flatteuse « Tête hideuse » mais cela semble être erroné.