toplessness meaning in French
n. mise à nu, dénudation
Examples
- Even insinuated toplessness by minors can cause controversy.
La simple mention de nudité mammaire pour les mineures peut provoquer des polémiques. - However, toplessness was the norm in some pre-Islamic cultures in Arabia, Egypt, Assyria and Mesopotamia.
Les poitrines découvertes étaient toutefois la norme dans les cultures antérieures d'Arabie, d'Égypte, d'Assyrie et de Mésopotamie. - In most Middle Eastern countries, toplessness has not been socially accepted since at least the beginning of Islam (7th century), because of Islamic standards for female modesty.
Dans la plupart des sociétés du Moyen-Orient, l'interdiction de la nudité de la poitrine remonte au moins aux débuts de l'islam (VIIe siècle) du fait des normes musulmanes de pudeur. - Female breasts are considered as parts that would be covered in most contexts but with a degree of tolerance for toplessness varying in different regions and cultures.
Les seins des femmes sont considérés comme l'une des parties du corps qui seraient couverts dans la plupart des contextes, mais avec un degré de tolérance pour les seins nus dans différentes régions et cultures. - Public toplessness was generally considered acceptable as well until the post-WWII US occupation when General Douglas MacArthur passed edicts requiring women to cover their breasts and banning pornography that contained close-up shots of genitalia.
La pratique des seins nus en public était considérée comme acceptable jusqu'à l'occupation américaine après la Seconde Guerre mondiale : le général Douglas MacArthur a adopté des édits exigeant des femmes qu'elles se couvrent la poitrine en toutes circonstances.