thorondor meaning in French
thorondor
Examples
- The Eagles were ruled by Thorondor, who dwelt (apparently with the majority of his folk) in the Encircling Mountains to the west of Dorthonion.
Les Aigles étaient commandés par Thorondor, qui demeura (apparemment avec la majorité de son peuple) dans les Echoriath à l'ouest de Dorthonion,. - Thorondor and two other eagles rescued Lúthien and the wounded Beren from the doors of Angband during their Quest of the Silmaril, taking them to Doriath.
Thorondor et deux autres aigles sauvèrent Lúthien et Beren blessé aux portes d'Angband pendant leur Quête du Silmaril, les amenant à Doriath. - Thorondor first enters the narrative when he helped the Elven-prince Fingon rescue his kinsman Maedhros from imprisonment upon Thangorodrim.
Thorondor entre pour la première fois dans le récit quand il aide le prince Elfe Fingon à sauver son parent Maedhros de son emprisonnement sur le flanc du Thangorodrim. - In The Silmarillion, Thorondor is said to have been the greatest of them and of all birds, with a wingspan of 30 fathoms (55 m; 180 ft).
Dans Le Silmarillion, Thorondor est décrit comme le plus grand d'entre eux et de tous les oiseaux, avec une envergure de 30 brasses (55 m). - When the city fell at last, the eagles of Thorondor protected the fugitives, from the orcs that ambushed them at Cirith Thoronath north of Gondolin.
Quand la cité finit par tomber, les aigles de Thorondor protégèrent les fugitifs, chassant les orques embusqués à Cirith Thoronath, la Fissure des Aigles au nord de Gondolin.