teratogenesis meaning in French

n. tératogenèse, évolution anormale, développement de malformations (biologie)

i should also like to say something because certain members spoke of 'teratogenesis'.
je voudrais aussi dire un mot parce que certains ont parlé de "tératogenèse".
nobody can guarantee that the number of possible diseases that can be dealt with by genetic interventions will be larger than the unforeseen new ones that emerge from laboratory teratogenesis.
personne ne peut garantir que le nombre des maladies susceptibles d'être traitées par intervention génétique l'emportera sur celui des maladies nouvelles et imprévues qui résulteront d'opérations tératogènes en laboratoire.
nobody can foresee and provide guarantees about the numbers and types of diseases that might arise from genetic interventions and from the unforeseen results of laboratory teratogenesis.
personne ne peut établir de projections ni fournir de garanties sur le nombre et la nature des maladies susceptibles de résulter des interventions génétiques et sur les conséquences des tératogenèses effectuées en laboratoire.
mrs schleicher , good authors would say your text was about teratogenesis , that is , the production of monsters , a discipline in which the good dr frankenstein distinguished himself before you.
madame le rapporteur , pour les bons auteurs , votre texte s'appelle de la tératogenèse , c'est-à-dire de la création de monstres , discipline dans laquelle s'illustra , avant vous , le bon docteur frankenstein.