tediously meaning in French

adv. péniblement, ennuyeusement, d'une manière accablante

Sal Cinquemani of Slant Magazine was less favourable, calling it "tediously misogynistic" and "instantly memorable but thankfully wordless".
Sal Cinquemani, du Slant Magazine, est le plus négatif puisqu'il estime le travail « péniblement misogyne », « mémorable sur le moment mais heureusement, sans paroles ».
The Radio Times Guide to Films described Plan 9 as "the worst film ever made" and "tediously depressing".
Plan 9 From Outer Space en fait partie. » The Radio Times Guide to Films décrit Plan 9 comme « le pire film jamais fait » et « tristement déprimant ».
Charles Herold of The New York Times, the only mainstream critic with a negative view of Revelation's music, dismissed the score as "tediously literal".
Charles Herold du New York Times, le seul critique « grand public » ayant une opinion négative de la musique de Revelation, a qualifié la bande sonore d'« ennuyeuse et sans imagination ».