substitutionary meaning in French
adj. substitutif, alternatif
Examples
- Hence Christ's death is substitutionary; he pays the honour to the Father instead of us paying.
D'où le fait que la mort du Christ est satisfactoire ; elle paye l'honneur à notre place. - Another distinction must be made between penal substitution (Christ punished instead of us) and substitutionary atonement (Christ suffers for us).
Une autre distinction à faire est celle entre la substitution pénale (le Christ puni à notre place) et l'expiation substitutive (le Christ a souffert pour nous). - Both affirm the substitutionary and vicarious nature of the atonement, but penal substitution offers a specific explanation as to what the suffering is for: punishment.
Les deux affirment la nature indirecte et substitutive de l'expiation, mais la substitution pénale présente une explication spécifique quant au but de la souffrance : la peine. - It is thus a specific understanding of substitutionary atonement, where the substitutionary nature of Jesus' death is understood in the sense of a substitutionary punishment.
Elle constitue ainsi une conception spécifique de la théorie de la substitution, dans laquelle la nature substitutive de la mort de Jésus est interprétée comme une punition substitutive. - It is thus a specific understanding of substitutionary atonement, where the substitutionary nature of Jesus' death is understood in the sense of a substitutionary punishment.
Elle constitue ainsi une conception spécifique de la théorie de la substitution, dans laquelle la nature substitutive de la mort de Jésus est interprétée comme une punition substitutive.