standpipe meaning in French

n. colonne d'alimentation

According to a World Bank report, free standpipe services are pro-poor.
D'après un rapport de la Banque mondiale, les bornes fontaines gratuites sont pro-pauvres.
In a few cases, standpipe management has been entrusted to a gardien/gérant, who operates the faucet and charges users.
Dans quelque cas, les bornes fontaines sont gérées par un gardien / gérant qui facture les usagers.
Martin–Marietta thus added a surge-suppressor standpipe to the oxidizer feed line in the first stage, but when the system was tested on Titan N-11 on 6 December, the effect was instead to worsen pogo in the first stage, which ended up vibrating so strongly that unstable engine thrust resulted.
Martin-Marietta ajoute donc au sein du premier étage une canalisation munie d'un suppresseur de surpression dans la conduite d'alimentation de l'oxydant, mais quand le système est testé sur le Titan N-11 le 6 décembre, le résultat est en fait une aggravation de l'effet pogo dans le premier étage.