stagnancy meaning in French

n. stagnant, sans action

Hanson stresses that the Periclean strategy was not innovative, but could lead to a stagnancy in favor of Athens.
Hanson souligne que cette stratégie n'était pas novatrice, mais pouvait conduire à une stagnation en faveur d'Athènes.
He argues that rather than representing a form of masculine selflessness, nanshoku became associated with moral stagnancy caused by urban entertainment districts.
Plutôt que de représenter une forme d'entraide masculine, le nanshoku devint associé à la stagnation morale provoquée par les quartiers de plaisirs.
The reputed arrogance and ambition of these Doges caused the deterioration of the relationship with the Holy Roman Empire in the west, the stagnancy of the relationship with the Byzantine Empire in the east, and discord at home in the Republic.
L'arrogance reconnue et l'ambition de ces doges provoque une dégradation des relations avec le Saint-Empire romain germanique à l'Ouest, le statu quo diplomatique avec l'Empire byzantin à l'Est, et des conflits au sein même de la République.