shangjing meaning in French
shangjing
Examples
- The Jin army sacked the Liao capital of Shangjing and ended the Liao dynasty.
L'armée Jin met rapidement à sac la capitale des Liao, Shangjing, et met fin à l dynastie Liao. - Two years later he established a capital city, Shangjing (上京), which imitated the model of a Chinese capital city.
Deux ans plus tard, il établit une capitale, Shangjing (上京), qui imite le modèle de capitale chinoise,. - During the early years of building up their empire, Jurchen rulers often moved people from elsewhere in China to their capital, Shangjing.
Durant les premières années de leur empire, les dirigeants Jurchen ont à de nombreuses reprises déplacé les populations chinoises vers leur capitale : Shangjing. - While Yanjing and later Bianjing were the Jin dynasty's principal capitals thereafter, Shangjing continued to sometimes play an important role in the Jin Empire.
Bien que Yanjing (l'actuel Pékin) et plus tard Bianjing (l'actuel Kaifeng) furent les principales capitales des Jin, Shangjing continua parfois de jouer un rôle majeur au sein de l'empire. - The city plan on Shangjing emulated major Chinese cities, in particular Bianjing, although the Jin capital was much smaller than its Northern Song prototype.
Le plan de Shangjing copiait celui des grandes villes chinoises, en particulier celui de Bianjing (Kaifeng), bien que la capitale des Jin était bien plus petite que son homologue chez les Song du nord.