seokguram meaning in French
grotte de seokguram
Examples
- The main hall of Seokguram houses a Bojon statue Bodhisattva and his disciples.
La salle principale de Seokguram abrite une statue bojon représentant un bodhisattva et ses disciples. - The ceiling of the Seokguram grotto is decorated with half moons; the top is decorated with a lotus flower.
Le plafond de la grotte est décoré de demi-lunes, et la partie supérieure d'une fleur de lotus. - Among such historical treasures, Seokguram grotto, Bulguksa temple, Gyeongju Historic Areas and Yangdong Folk Village are designated as World Heritage Sites by UNESCO.
Parmi ces trésors historiques, la grotte de Seokguram, le temple Bulguksa, l'aire historique de Gyeongju et le village historique de Yangdong ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO. - The legend relates that the Bulguksa Temple was dedicated to Kim’s parents in his present life while the Seokguram Grotto was dedicated to Kim's parents from a previous life.
Le temple Bulguksa fut édifié en l'honneur des parents de Gim dans sa vie présente, et la grotte de Seokguram à ses parents depuis une vie précédente. - Unlike other Buddhas that have a halo attached to the back of the head, the Buddha at Seokguram creates the illusion of a halo by placing a granite roundel carved with lotus petals on the back wall of the rotunda.
Au contraire d'autres statues du Bouddha, qui ont des halos attachés au dos de la tête, celui-ci crée l'illusion d'un halo grâce à un cercle de pétales de lotus, gravé sur le mur, dans son dos, à hauteur de sa tête.