sardus meaning in French
sardus pater
Examples
- The ethnonym was then romanised, with regard for the singular masculine and feminine form, as sardus and sarda.
L'ethnonyme était alors romanisé, en ce qui concerne la forme singulière masculine et féminine, comme sardus et sarda. - Cicero, Horace and Licinius Macer Calvus used to call him either Tigellius or Sardus Tigellius ("Tigellius the Sardinian"), and never Hermogenes.
Cicéron, Horace et Caius Licinius Macer Calvus l'ont appelé indifféremment Tigellius ou Sardus Tigellius et jamais Hermogenes. - This led others to hypothesize that the statues had been conceived as telamons to adorn a temple, close to the necropolis but dedicated to the Sardus Pater.
D'autres émettent l'hypothèse que les sculptures ont été conçues pour servir en tant qu'atlantes d'un autre temple proche de la nécropole dédié au Sardus Pater. - Others think that there are no evidences in favour of this hypothesis and that the statues originally were guarding a temple building, dating to the Final Bronze Age and dedicated to Sardus Pater.
Les contradicteurs soutiennent qu'il n'existe aucune preuve attestant cette hypothèse et que les statues pourraient provenir d'un autre temple datant de l'âge du Bronze final, probablement le temple du « Sardus Pater »,. - Some other authors, like Pausanias and Sallust, reported instead that Sardinians traced their descent back to a mythical ancestor, a Libyan son of Hercules or Makeris revered as Sardus Pater Babai ("Sardinian Father"), who gave the island its name.
Pausanias et Salluste rapportèrent plutôt que les Sardes remontaient à un ancêtre mythique, un fils libyen d'Hercule révéré comme Sardus Pater Babai ("Père Sarde"), qui donna son nom à l'île,,,,,.