sancai meaning in French

sancai

All of the figures were decorated using the sancai ("three colours") technique developed during the Tang dynasty.
Toutes ont été décorées à l'aide du sancai (trois couleurs), une technique développée au cours de la dynastie Tang.
Central Asian art adopted many Tang Chinese stylistic elements, like the sancai three color glaze used for ceramics.
L'art d'Asie centrale a adopté beaucoup d'éléments stylistiques provenant de l'art chinois des Tang, comme les céramiques Sancai tricolores.
As seen from the title of the book (和 (wa), which means Japan and (漢 (kan), which means China), Terajima's idea was based on a Chinese encyclopedia, specifically the Ming work Sancai Tuhui ("Pictorial..." or "Illustrated Compendium of the Three Powers") by Wang Qi (1607), known in Japan as the Sansai Zue (三才図会).
À en juger par le titre de l'ouvrage Wa (和?) qui signifie Japon et 汉 (kan) qui signifie Chine), Terajima s'inspire de l'encyclopédie chinoise Sancai Tuhui (三才图会 / 三才图会, sāncái túhuì, « Compendium illustré des trois talents », 1607), datant de la dynastie Ming et réalisée par Wang Qi (zh) (王圻, wáng qí, 1529 — 1612).