saint-porchaire meaning in French
saint-porchaire
Examples
- In 1898 Edmond Bonaffé linked its source for the first time to the village of Saint-Porchaire (nowadays a part of Bressuire, Poitou).
En 1898, Edmond Bonnaffé lia, pour la première fois, son origine au village de Saint-Porchaire, en Poitou (aujourd'hui un quartier de Bressuire). - There is no archaeological evidence at Saint-Porchaire to support the village as the kiln site, and the sophisticated range of design sources, both engravings and actual examples of metalwork seems beyond the cultural horizon of a place far from Fontainebleau and Paris.
Il n'y a aucune source archéologique montrant l'existence d'une activité céramique à Saint-Porchaire, et l'éventail sophistiqué des décors, gravés et sculptés, semble hors de portée d'un lieu aussi éloigné de Fontainebleau et de Paris. - Other than that, the experiment at Saint-Porchaire remained without precedents and without direct influence in the development of French ceramics, which, apart from Palissy's experiments, started anew with increasingly fine faience in the later seventeenth century.
Au-delà de cela, l'expérience de Saint-Porchaire ne connut pas d'antécédents et n'eut pas d'influence notable sur le développement ultérieur de la céramique française, qui, à l'exception des expériences de Palissy, repartit d'une page blanche et évolua vers la fin du XVIIe siècle vers une faïence de plus en plus fine. - He noted that in 1552 Charles Estienne had spoken of the beauty of the Saint-Porchaire ware, and that in 1566 a local poet had praised it in a poem and cited 16th-century inventories that includes objects of terre de Saint-Porchaire or made façon de Saint-Porchaire.
Il s'appuya pour cela sur des écrits de 1552 dans lesquels Charles Estienne parlait de la beauté des faïences de Saint-Porchaire, sur les citations d'un poète local de 1566 et sur des inventaires du XVIe siècle incluant des objets de terre de Saint-Porchaire ou faits à la façon de Saint-Porchaire. - He noted that in 1552 Charles Estienne had spoken of the beauty of the Saint-Porchaire ware, and that in 1566 a local poet had praised it in a poem and cited 16th-century inventories that includes objects of terre de Saint-Porchaire or made façon de Saint-Porchaire.
Il s'appuya pour cela sur des écrits de 1552 dans lesquels Charles Estienne parlait de la beauté des faïences de Saint-Porchaire, sur les citations d'un poète local de 1566 et sur des inventaires du XVIe siècle incluant des objets de terre de Saint-Porchaire ou faits à la façon de Saint-Porchaire.