rosmerta meaning in French
rosmerta
Examples
- Rosmerta holds a purse in her right hand and a patera in her left.
Rosmerta tient une bourse dans la main droite et une patère dans la main gauche. - In a pair of statues from Paris depicting the couple, Rosmerta holds a cornucopia and a basket of fruits.
Dans une paire de statues venant de Paris, l'une représentant Mercure et l'autre Rosmerta, celle-ci tient une corne d'abondance et un panier de fruits. - It has been suggested that the Gallic goddess Rosmerta had a functional equivalence to Abundantia, but the two are never directly identified in inscriptions.
Il a été suggéré que la déesse gauloise Rosmerta ait une équivalence fonctionnelle avec Abondance mais les deux n'ont jamais été directement identifiées dans les inscriptions. - His name contains the same root as that of the goddess Rosmerta and may mean "The Purveyor" or "The Provider", a title rather than a true name.
Son nom contient la même racine que celui de la déesse Rosmerta et peut signifier « le pourvoyeur », ce qui est davantage un titre qu'un nom. - Twenty-seven inscriptions to Rosmerta are listed by Jufer and Luginbühl, distributed in France, Germany and Luxembourg, corresponding mainly to the Roman provinces of Gallia Belgica and Germania Superior.
Jufer et Luginbühl (p. 60) ont répertorié 27 inscriptions mentionnant Rosmerta en France, Allemagne et Luxembourg, soit un secteur géographique correspondant approximativement aux anciennes provinces romaines de Gallia belgica et Germania superior.