ringworld meaning in French
l'anneau-monde
Examples
- His best-known work is Ringworld (1970).
Son œuvre la plus remarquable est sans doute Crow (1970). - The planet eventually became a ringworld, and an artist suggested the name "Halo", which became the game's title.
La planète devint finalement un anneau-monde, et un artiste suggéra le nom de Halo, qui devint le titre du jeu. - In a retrospective article in Edge, Bungie's Jaime Griesemer commented, "The influence of something like Ringworld isn't necessarily in the design – it's in that feeling of being somewhere else.
Dans un article rétrospectif du magazine Edge, Jaime Griesemer, de Bungie, déclara que « l'influence d'un objet comme Ringworld ne se situe pas nécessairement dans le design — mais plutôt dans le sentiment d'être ailleurs. - An Orbital is a similar concept to Niven's Ringworld, although much smaller than it and does not enclose its primary star within itself, instead orbiting the star in a more conventional manner, making it much more intrinsically stable than a ringworld.
Une Orbitale ressemble à un anneau-monde, mais en beaucoup moins grand, et au lieu d'encercler une étoile, elle orbite autour de manière plus conventionnelle, faisant d'elle un système intrinsèquement beaucoup plus stable qu'un anneau-monde. - An Orbital is a similar concept to Niven's Ringworld, although much smaller than it and does not enclose its primary star within itself, instead orbiting the star in a more conventional manner, making it much more intrinsically stable than a ringworld.
Une Orbitale ressemble à un anneau-monde, mais en beaucoup moins grand, et au lieu d'encercler une étoile, elle orbite autour de manière plus conventionnelle, faisant d'elle un système intrinsèquement beaucoup plus stable qu'un anneau-monde.