pythagoreanism meaning in French
École pythagoricienne
Examples
- Although Musonius is predominately a Stoic, his philosophy also partakes of Platonism and Pythagoreanism.
Bien que Musonius soit principalement un stoïcien, sa philosophie est également teinté de platonisme et de pythagorisme. - Vegetarianism was a central element of Orphicism and of several variants of Pythagoreanism.
Dans ce cadre, le végétarisme est un élément central de l'orphisme et d'un certain nombre de variantes du pythagorisme. - The idea started in the West with ancient Greece's Pythagoreanism, and continued in other rationalist idealist schools of thought such as Platonism.
L'idée a fait ses débuts en Occident avec le pythagorisme de la Grèce antique et s'est poursuivie dans d'autres écoles de pensée rationalistes idéalistes comme le platonisme. - Syrianus (5th century CE) refers to "Brotinus" as an author of the view that the monad, or first cause, "transcends all kinds of reason and essence in power and dignity," whereby an attempt was made to insert an element of Platonism into Pythagoreanism, which probably refers to Neoplatonism.
Syrianos écrit, se référant à Brontinos comme un auteur posant que la monade, ou cause première : « ...transcende toutes sortes de raison et d'essence en puissance et en dignité », tentative permettant d'insérer un élément de platonisme dans le pythagorisme. - Orphicism and Pythagoreanism, two common ancient Greek religions, suggested a different way of life, based on a concept of purity and thus purification (κάθαρσις katharsis) — a form of asceticism in the original sense: ἄσκησις askēsis initially signifies a ritual, then a specific way of life.
L'orphisme et le pythagorisme, deux courants religieux et philosophiques grecs, ont proposé un mode de vie différent, fondé sur l'idée de pureté et donc de purification (κάθαρσις / kátharsis) — c'est au sens propre une ascèse : ἄσκησις / áskêsis signifie d'abord un exercice, puis un mode de vie particulier.