proverbially meaning in French
adv. proverbialement, à travers une parabole, en utilisant un proverbe
Examples
- As was traditional at the time, the family spent protracted periods in Paris and London so that Manuel, known proverbially and famously as Manucho, could become proficient in French and English.
Comme c'était l'usage à l'époque, la famille effectue de longs séjours à Paris et à Londres, de sorte que Manuel, surnommé Manucho, parle le français et l'anglais. - for example , over the past ten years , the proverbially modest uk budget has increased by 100% , hence two and half times more than the eu budget.
par exemple , au cours des dix dernières années , le budget britannique , dont le caractère modeste est bien connu , a augmenté de 100 % , soit 2 ,5 fois plus que le budget de l'ue. - even so , as there are , proverbially , many roads that lead to rome , this house has included even more new approaches , and we should try to take a good look at all of them at least once.
cela dit , étant donné que , comme le dit le proverbe , nombreux sont les chemins qui mènent à rome , cette assemblée a prévu encore plus de nouvelles approches , et nous devrions essayer de bien les examiner toutes au moins une fois. - even so , as there are , proverbially , many roads that lead to rome , this house has included even more new approaches , and we should try to take a good look at all of them at least once.
cela dit , étant donné que , comme le dit le proverbe , nombreux sont les chemins qui mènent à rome , cette assemblée a prévu encore plus de nouvelles approches , et nous devrions essayer de bien les examiner toutes au moins une fois.