prothonotary meaning in French

protonotaire

He was prothonotary for Montmagny district from 1888 to 1896.
Il servit comme protonotaire du district de Montmagny de 1888 à 1896.
In 1858, he was named prothonotary in the Quebec Superior Court.
En 1858, il fut nommé protonotaire de la Cour supérieure du Québec.
In May 1752, he moved to Lancaster, where he was appointed prothonotary, as which he served until 1778.
Il se fixe à Lancaster en 1752 où il est nommé protonotaire (fonction qu'il assura jusqu'en 1778).
In 1790, he and his brother Robert were jointly granted, for life, the sinecures of joint prothonotary, clerk of the crown, filazer, and keeper of the declarations of the King's Bench in Ireland.
En 1790, lui et son frère Robert ont reçu, à titre viager, la place de protonotaire, greffier de la couronne, filazer, et le gardien de la déclaration, du King's Bench, en Irlande.
In the Federal Court in Canada, the prothonotary is not a clerk, but instead is a judicial officer appointed under the Federal Courts Act and exercises many of the powers and functions of a Federal Court judge.
À la Cour fédérale, le protonotaire n’est pas un clerc administratif mais un officier judiciaire de la Cour nommé en vertu de la loi sur les Cours fédérales.

More: Next