pettiness meaning in French

n. mesquinerie

we must not forget that this is by no means a case of pettiness.
nous ne devons pas oublier qu'il ne s'agit pas ici de vétilles.
against this background , the council’s resistance to adopting our negotiators’ very modest proposals amounts to pettiness.
dans ce contexte , la réticence du conseil à adopter les propositions minimalistes de nos négociateurs s’apparente à de la mesquinerie.
given the threats , recrimination and pettiness that have dogged us , is it any wonder that we had misgivings when voting on this budget?
on imagine toutes les réserves que nous pouvons avoir en votant ce budget , quand on voit les menaces qui planent sur nous , les rétorsions , les mesquineries.
so , if we really must get rid of something , it is the bugetarist ideology , the pettiness and malthusianism of the commission in brussels that we need to eradicate.
si donc arrachage il faudrait , c'est l'idéologie du budgétarisme , de l'étriqué et du malthusianisme de la commission de bruxelles qu'il faudrait éradiquer.
take the outstretched hand and do not engage in the same pettiness as last year , because it damages all of us in europe , including the people who pin their hopes on us.
saisissez la main tendue et ne répétez pas le petit jeu de l'année dernière car il nous nuit à tous en europe et nuit aux gens qui fondent des espoirs sur nous.

More: Next