pettifog meaning in French
v. tromper; escroquer; décevoir
Examples
- therefore , as has already been mentioned , this is not about standing up for pettifogging local interests.
il ne s'agit donc pas - comme nous l'avons déjà dit - de défendre des intérêts locaux et à courte vue. - very well , it is a pettifogging committee , but we must not give citizens excessive expectations or illusions.
c'est une commission «chicaneuse» , certes , mais elle ne doit pas alimenter chez les citoyens des attentes exagérées , des illusions excessives. - producers in these and other new world countries are not bound by pettifogging bureaucracy that tells them which grapes to grow where and then how to make the wines.
les producteurs de ces régions et d’autres pays du nouveau monde ne sont pas tenus par une bureaucratie chicanière qui leur dit quelles grappes garder et comment produire le vin. - Until his imprisonment in 1795 for libellous statements concerning a "pettifogging lawyer" who had allegedly cheated him, Lord Abingdon switched his allegiance to the rival orchestra in the Pantheon.
Jusqu'à son emprisonnement en 1795, pour des déclarations diffamatoires concernant un « avocat plutôt louche » (pettifogging lawyer) qui aurait triché, Lord Abingdon donne son allégeance à l'orchestre du Panthéon, situé sur Oxford Street. - i think more presidencies with such a pro-european attitude and less in the way of a pettifogging national outlook on the part of whatever government is at the helm would do us all a lot of good.
je pense qu’il serait bon pour nous tous que davantage de présidences fassent preuve d’une telle attitude pro-européenne et que les gouvernements qui assurent la présidence adoptent une attitude nationale moins chicanière.