partium meaning in French
partium
Examples
- as for me , after the presidium meeting i visited the Érmellék area of partium.
en ce qui me concerne , après la réunion du présidium , j'ai visité la région d'Érmellék dans le partium. - meanwhile , attempts have been made to force a territorial and administrative reorganisation plan in romania , which would create eight majority megaregions , forcing the hungarian majority living in szeklerland and partium into absolute minority.
entre-temps , on a tenté d'imposer en roumanie un plan de réorganisation territoriale et administrative , qui créerait huit mégarégions majoritaires , contraignant la majorité hongroise vivant dans le pays des sicules et dans le partium à devenir une minorité absolue. - i gave a lecture in valea lui mihai , where the desire of the approximately 3 to 400 000 hungarians living in partium to preserve their identity as hungarians and have their children educated in the hungarian language showed itself with elemental force.
j'ai donné une conférence à valea lui mihai , où 300 000 à 400 000 hongrois vivant dans le partium ont exprimé avec virulence leur désir de conserver leur identité hongroise et d'élever leurs enfants dans la langue hongroise. - due to the total dispossession of the more than 300 000 hungarians in the region known as partium (western romania) , the time has come to open wide the topic of local hungarian self-government in these regions , as well as of autonomy for the székely lands (in transylvania).
vu la dépossession totale des plus de 300 000 hongrois vivant dans la région de partium (roumanie occidentale) , l'heure est venue d'aborder la question d'un gouvernement autonome hongrois local dans ces régions , ainsi que celle de l'autonomie de la région des sicules (en transylvanie). - Vesalius, eique accessit partium corporis tum simplicium tum compositarum brevis elucidatio, 1564 Discours de Jaques Grévin sur les vertus et facultez de l'antimoine, contre ce qu'en a escrit maistre Loys de Launay, 1566 Cinq livres de l'imposture et tromperie des diables, des enchantements et sorcelleries, pris du latin de Johann Weyer et faits français par Jaques Grévin, 1567 ; 1569 La Première et la seconde partie des dialogues françois pour les jeunes enfans.
Vesalius, eique accessit partium corporis tum simplicium tum compositarum brevis elucidatio, 1564 Discours de Jaques Grévin sur les vertus et facultez de l'antimoine, contre ce qu'en a escrit maistre Loys de Launay, 1566 Cinq livres de l'imposture et tromperie des diables, des enchantements et sorcelleries, pris du latin de Jean Wier et faits français par Jaques Grévin, 1567 ; 1569 La Première et la seconde partie des dialogues françois pour les jeunes enfans.