overmanned meaning in French

adj. trop pourvu en personnel, en hommes

the first proposals in fact challenged the principle of relative stability by which each country has a fixed percentage of the annual catches which it distributes itself , to the benefit of a system of individual transferable allocations of fishing rights , opening the door to a generalization of the perverse practice of quota-hopping and , in the end , to a possible disappearance of whole national fleets to the benefit of the coastal power which already has the most overmanned fleet.
ces premières propositions remettaient en effet en cause le principe de stabilité relative selon lequel chaque pays dispose d'un pourcentage fixe de captures annuel , qu'il répartit lui-même , au profit d'un système d'allocations individuelles transférables des droits de pêche , ouvrant la porte à une généralisation de la pratique perverse du quota hopping et , à terme , à une possible disparition de flottes nationales entières au profit de la puissance côtière qui dispose déjà de la flotte la plus pléthorique.