offbeat meaning in French
adj. original, qui sort de l'ordinaire (familier); inaccepté (familier)
Examples
- The poster received praise for its offbeat theme.
Lettre de remerciement après l'article élogieux. - I'm your basic offbeat drummer with funny fills ... because I'm really left-handed playing a right-handed kit.
Ils sont comiques parce que je suis un vrai gaucher jouant sur un kit pour droitier. - Madonna commented that wearing a rosary and a crucifix is "kind of offbeat and interesting.
Madonna dit à ce sujet que porter un rosaire ou une croix est « une sorte d'excentricité intéressante. - While in this last position he was noted for having a TV news presentation style rather offbeat and impertinent.
C'est en occupant cette dernière fonction qu'il se fait remarquer par un style de présentation du journal télévisé plutôt décalé et impertinent. - It often features a speedy tempo (around 150 BPM), offbeat bass stabs, hoovers, horns and crowd cheering samples.
Elle se caractérise par un tempo rapide (aux alentours de 150 BPM), des basses entremêlées, des cors et des échantillons sonores de foule hystérique.