neatness meaning in French
n. netteté; apparence soignée, bon ordre, propreté
Examples
- In shape they resemble the old southern hound in miniature, but with more neatness and beauty; and they also resemble that hound in style of hunting.
Leur silhouette ressemble à celle du vieux chien courant du Sud en miniature, mais avec plus d'élégance et de beauté ; et leur style de chasse ressemble aussi à celui de ce chien courant, ». - The neatness of the large areas of colour which emerge in lighter tones from the background, and the analytical treatment of the details of the woman's clothing are characteristic of Raphael.
Le rendu des grandes zones de couleurs qui apparaissent à l'arrière-plan dans des tons plus clair, et la représentation des détails du vêtement de la femme sont des caractéristiques de Raphaël. - Then, as now, neatness in dress and form, with a strict conformity to the rules, were the qualifications required for office, and I suppose I was found not to excel in any of these.
À cette époque tout comme aujourd'hui, s'habiller et agir avec soin, se conformer strictement aux règles, étaient les qualifications requises pour une responsabilité, et je suppose qu'on me considérait comme n'excellant en aucune d'entre elles. - The best of his effusions have preserved a certain freshness because of the neatness with which they are turned, but it can scarcely be said that they have any pretension to be called poetry.
Les meilleurs de ses effusions poétiques ont conservé une certaine fraîcheur en raison de la qualité avec laquelle elles sont tournées, mais on ne peut guère dire qu’elles aient quelque prétention à être considérées comme de la poésie. - Social codes made it difficult for women to uphold the ideal of immaculate neatness and delicacy while enjoying a meal, so the wife of the host often dined in private with her entourage or ate very little at such feasts.
Les normes sociales rendaient difficile, pour une femme, de maintenir l'idéal de propreté immaculée et de délicatesse en mangeant, et la femme du seigneur dînait souvent dans une autre pièce avec son entourage ou mangeait très peu lors du banquet.