mujtahid meaning in French

n. mujtahid, juriste musulman, personne instruite dans les domaines des sciences islamiques

Because of his position as a mujtahid, the government could not publicly execute him.
En raison de sa qualité de mujtahid ("docteur de la loi islamique"), le gouvernement ne put l'exécuter publiquement.
Bourguiba is declared to be a mujtahid and not a Kemalist, because he reproached the Turkist leader as too removed from society.
Bourguiba déclare être un mujtahid et non pas un kémaliste car il reprochait au chef turc de s'être trop éloigné de la société.
His father, Ayatollah Mirza Hashem Amoli, was an eminent Mujtahid of his time who worked in Najaf after being exiled by Mohammad Reza Shah.
Son père, l'ayatollah Mirza Hashem Amoli était un mujtahid éminent, qui s'était établi à Nadjaf après avoir été condamné à l'exil par Mohammad Reza Pahlavi.
Shah Waliullah Dehlawi, an 18th century Sunni Islamic scholar stated: A Mujadid appears at the end of every century: The Mujtahid of the 1st century was Imam of Ahlul Sunnah, Umar bin Abdul Aziz.
Shah Waliullah ad-Dehlawi, un ’âlim du XVIIIe siècle déclare : « Un moujaddid apparaît à la fin de chaque siècle: Le moujaddid du Ier siècle était l’imam de ahl-oul-sounnah, Umar ibn Abd al-Aziz.