minuteness meaning in French
n. minutieusement
Examples
- The minuteness of our mathematical work far surpasses that to be found in the West, because our power is a divine inheritance, fostered by the noble and daring spirit of a nation that is exalted over the other nations of the world."
La minutie de notre travail mathématique dépasse de loin celle qui se trouve en Occident, parce que notre pouvoir est un héritage divin, favorisé par l'esprit noble et audacieux d'une nation qui domine toutes les autres nations du monde ». - He had specially prepared himself, as he thought, for teaching imaginative men, and political men, and legal men, and scientific men who bear the world in hand; and he did not attempt to win their attention to abstract and worn-out theological arguments, but discussed the opinions, the poetry, the politics, the manners and customs of the time, and this not with philosophical comprehensiveness, not in terms of warm eulogy or measured blame, but of severe satire varied by fierce denunciation, and with a specific minuteness which was concerned primarily with individuals.
Il s'était spécialement préparé à enseigner à des hommes imaginatifs, des hommes politiques, des hommes de loi et des hommes de science qui portent de hautes responsabilités, sans essayer de gagner leur attention par des arguments théologiques abstraits et usés, mais en discutant les opinions, la poésie, la politique, les manières et les coutumes du temps, etc., cela non avec le détachement et la mesure d'un philosophe, mais avec un esprit de satire féroce, s'appuyant sur des dénonciations sans complaisance, y compris concernant des personnes.