mimizuka meaning in French
mimizuka
Examples
- The Mimizuka was dedicated September 28, 1597.
Le Mimizuka a été consacré le 28 septembre 1597. - The Mimizuka is almost unknown to the Japanese public unlike to the Koreans.
Contrairement aux Coréens, le Mimizuka est presque inconnu des Japonais. - A similar tomb still exists today in Kyoto called the Mimizuka, literally "Ear Mound", although it contains noses and not ears.
Une tombe semblable existe encore aujourd'hui à Kyoto appelée Mimizuka, littéralement « monticule oreille ». - The shrine initially was known as hanazuka (鼻塚), Mound of Noses, but several decades later this would come to be regarded as too cruel-sounding a name, and would be changed to the more euphonious but inaccurate mimizuka (耳塚), Mound of Ears, the misnomer by which it is known to this day.
À l'origine, le sanctuaire est appelé hanazuka (鼻塚?), « Butte des nez », mais plusieurs décennies plus tard, la consonance du nom est considérée comme trop cruelle et changée pour le plus euphonique mais inexact mimizuka (耳塚?), « Butte des oreilles », terme impropre par lequel il est connu jusqu'à ce jour,. - The Mimizuka (耳塚, "Ear Mound", often translated as "Ear Tomb"), an alteration of the original Hanazuka (鼻塚, "Nose Mound") is a monument in Kyoto, Japan, dedicated to the sliced noses of killed Korean soldiers and civilians as well as Ming Chinese troops taken as war trophies during the Japanese invasions of Korea from 1592 to 1598.
Mimizuka Localisation sur la carte du Japon modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Mimizuka (耳塚?, littéralement « Mont oreille », souvent traduit par « Tombe oreille »), altération du Hanazuka (鼻塚?, littéralement « Mont nez ») original,, est un monument situé à Kyoto, consacré aux nez tranchés des soldats et civils coréens tués, ainsi que ceux des troupes de la Chine des Ming, pris comme trophées de guerre durant les invasions japonaises de la Corée de 1592 à 1598.