layabout meaning in French

n. inactif, garnement

The Pierrot of Pol Mercier's Bureaucrat Pierrot (1856) was conceived as a scamp and a layabout: In the administrative bureau of a railroad, Pierrot is a very lazy, very inaccurate clerk.
Le Pierrot bureaucrate de Pol Mercier (1856) était conçu comme un coquin et un tire-au-flanc : « Dans le bureau de l'administration d'une compagnie de chemins de fer, Pierrot est un employé très paresseux et très inefficace.