laughably meaning in French

adv. de façon risible; amusante; spirituelle; ridicule

funding is at laughably low levels and is not even worth discussing.
la configuration moyenne est minable , ridicule. cela ne sert à rien d'en discuter.
we are faced with a mountain of dossiers , and the human resources available to us are laughably inadequate.
nous nous trouvons devant une pile de dossiers énorme , avec des moyens dérisoires en ressources humaines.
Unfortunately, 'Bach chorale' was misunderstood, and the laughably incongruous "Barcarolle" from Offenbach's The Tales of Hoffmann was played instead.
Malheureusement, le terme « Bach chorale » a été mal compris et c'est la « Barcarolle » des Contes d'Hoffmann d'Offenbach ridiculement incongrue, qui a été joué à la place.
Critics of Restoration comedy are unanimous in declaring Lord Foppington "the greatest of all Restoration fops" (Dobrée), by virtue of being not merely laughably affected, but also "brutal, evil, and smart" (Hume).
Les spécialistes de la comédie de la Restauration sont unanimes à déclarer Lord Foppington « le plus grand des dandys de la Restauration » (Dobrée), ses manières étant non seulement ridiculement affectées mais le personnage également « brutal, mauvais et intelligent » (Hume).