kittiwake meaning in French
rissa (oiseau)
Examples
- the low breeding rate of the kittiwake that mr busk referred to is of particular concern.
le faible taux de reproduction des mouettes tridactyles auquel m. busk a fait allusion est particulièrement préoccupant. - what is new is that the fisheries in which sand eel are caught off the north-east coast of england and the east coast of scotland are to become protected areas. the reason for this is the low breeding rate of the kittiwake in recent years.
sur la base des connaissances nouvelles que nous avons acquises , il convient de créer une zone protégée au large du nord-est de l'angleterre et de l'est de l'Écosse où la pêche aux lançons sera interdite , parce qu'au cours de ces dernières années , le taux de reproduction des mouettes tridactyles a été faible. - in 1998 , a report by the working group on eco-system effects of fishing activities of the international council for exploration of the seas identified for the first time that sea birds , specifically the kittiwake , which has been experiencing low breeding success over recent years , were in fact in competition with the industrial fleet , primarily danish operators fishing for sand eels off the east coast of scotland and england.
en 1998 , un rapport du groupe de travail sur les effets sur l' écosystème des activités de pêche du conseil international pour l' exploration de la mer a reconnu , pour la première fois , que les oiseaux de mer , et plus particulièrement les mouettes tridactyles , qui avaient connu des problèmes de reproduction au cours des quelques années précédentes , étaient en réalité en concurrence avec les flottes industrielles , et principalement avec les opérateurs danois pêchant des lançons au large de la côte est de l' Écosse et de l' angleterre.