kekaumenos meaning in French
kékauménos
Examples
- Maria Dora Spadaro, ed. and transl., Kekaumenos.
Maria Dora Spadaro, éd. et trad., Kekaumenos. - In 1057, the local regiment, under Katakalon Kekaumenos, supported the uprising of Isaac I Komnenos.
En 1057, le régiment local dirigé par Katakalôn Kékauménos soutient la rébellion d'Isaac Ier Comnène. - A noteworthy episode of that campaign was described in the manual on warfare Strategikon by the 11th-century writer Kekaumenos.
On retrouve la description d’un épisode important de cette campagne dans le Strategikon de Kekaumenos, auteur byzantin du XIe siècle. - Some modern historians doubt that the Bulgarian defeat was as complete as described by Skylitzes and Kekaumenos.
Plusieurs historiens modernes remettent en cause l'idée que la défaite bulgare ait été aussi lourde que le laissent à penser Skylitzès et Kékauménos. - The absence of a strong navy was certainly keenly felt by the Byzantines at the time, as the comments of Kekaumenos illustrate.
Le manque d’une marine forte s’est certainement fait durement ressentir pour les Byzantins à cette époque comme les commentaires de Kékauménos en témoignent.