kadomatsu meaning in French
kadomatsu
Examples
- During the New Year's holidays people decorate their entrances with kadomatsu, which are the yorishiro of the new year's kami.
Pendant les vacances du Nouvel An les japonais décorent leurs entrées avec des kadomatsu qui sont les yorishiro des kami de la nouvelle année. - In this print, Rikan II is depicted as Osome, heroine of Somemoyō Imose no Kadomatsu (染模様妹背門松) (The Love of Osome and Hisamatsu).
Sur cette estampe, Rikan II est représenté en Osome, l'héroïne de la pièce Somemoyō Imose no Kadomatsu (染模样妹背门松?) (« L'Amour d'Osome et Hisamatsu »). - She later became an idol under the name Kanori Kadomatsu (角松 かのり, Kadomatsu Kanori), appearing in men's magazines and V-Cinema.
Elle est devenue ensuite une idole, se faisant appeler Kanori Kadomatsu (角松 かのり, Kadomatsu Kanori?) et a fait des apparitions dans des magazines pour hommes et dans le V-Cinema. - She later became an idol under the name Kanori Kadomatsu (角松 かのり, Kadomatsu Kanori), appearing in men's magazines and V-Cinema.
Elle est devenue ensuite une idole, se faisant appeler Kanori Kadomatsu (角松 かのり, Kadomatsu Kanori?) et a fait des apparitions dans des magazines pour hommes et dans le V-Cinema. - They also decorate their entrances with kagami mochi (two mochi rice balls placed one on top of the other, with a tangerine on top), and kadomatsu (pine tree decorations).
Les entrées des maisons sont ornées de kagami mochi (deux boules de riz au thé vert placées l’une sur l’autre, surmontées d’une mandarine), et de kadomatsu (décoration en pin).