×

joking aside meaning in French

plaisanterie mise à part (sérieusement)

Examples

  1. But , joking aside ...
    Bon , trêve de plaisanteries ...
  2. Jokes aside , i recognise the exhaustive manner with which the report encompasses the general regulations governing the energy sector.
    Blague à part , je reconnais que le rapport reprend de manière exhaustive les règlements généraux régissant le secteur de l'énergie.
  3. Joking aside , i think that all of the statements annexed to this 2011 budget - because , yes , a budget in itself is also political , as parliament showed with the political priorities that it included in the budget - whether on own resources , on european added value , on lisbonisation - the commission's declaration - or in the context of this joint statement , which is important and which has already been followed by a letter from the belgian prime minister , the current president of the european union , i think that all these statements show that all the stages are going in the right direction. we are certainly not moving as quickly as everyone would like , but we are moving quickly enough that we can say that the machine is in working order and that it is better to adhere to this logic of progress than to a logic of blocking.
    Outre cette boutade , je pense que l'ensemble des déclarations qui sont jointes à ce budget 2011 - car oui , un budget en soi est également politique , le parlement l'a démontré dans le cadre des priorités politiques qu'il avait insérées dans le cadre du budget -; que ce soit sur les ressources propres , sur la european added value , sur la lisbonnisation - déclaration de la commission - , que ce soit dans le cadre de cette joint declaration , qui est importante et qui a déjà été suivie d'un courrier du premier ministre belge , président actuel de l'union européenne , je pense que toutes ces déclarations démontrent que toutes ces étapes vont dans la bonne direction , certainement pas aussi vite que ce que tout le monde le voudrait , mais en tout cas assez vite pour dire que la machine est en marche et qu'il vaut mieux s'inscrire dans cette logique d'avancée plutôt que dans une logique de blocage.
  4. Joking aside , despite mr blair’s and mr barroso’s welcome good intentions , the practical outcome of the hampton court summit was highly unsatisfactory.
    Blague à part , en dépit des bonnes intentions louables de mm. blair et barroso , les résultats pratiques du sommet de hampton court ont été des plus insatisfaisants.
  5. Joking aside , this commission proposal is , of course , of major importance to a number of regions in europe , including the north-east of my own country where the potato starch industry has generated considerable employment and production.
    Blague à part , cette proposition de la commission est , bien sûr , d'une importance majeure pour plusieurs régions d'europe , y compris pour le nord-est de mon propre pays , où l'industrie de la fécule de pomme de terre a généré un emploi et une production considérables.
More:   Next

Related Words

  1. joking
  2. aside
  3. joke
  4. aside from
  5. set aside
  6. turn aside
  7. irony aside
  8. glance aside
  9. step aside
  10. setting aside
  11. joking
  12. joking apart
  13. jokingly
  14. joky
PC Version

Copyright © 2018 WordTech Co.